polina_sun

Сижу на оплеванной белыми семечками лавочке на главной площади Селяновы, секунду назад зажглись фонари, придав местности какой-то средневековый вид.

Разговор был еще днем, говорили о России, о режиме Путина, об образе нашей страны. В тихом маленьком пуэбло маленькой Испании, что могут знать о самой большой евроазиатской стране?
Итак, здесь почти дословный пересказ беседы с испанским молодым политологом, получившего высшее образование в Сантьяго несколько лет назад.

"мы практически ничего не знаем о России, ни про ее культуру, ни про ее традициях, хотя должны знать, потому что эта самая большая страна Европы, с богатой и великой историей. Россия всегда пыталась и пытается отстраниться от Европы. Раньше был коммунизм, теперь путин продолжает эту же политику, только в других формах. Россия -националистическое государство, несколько агрессивное в своем национализме. Создается впечатление, что никакая партия, кроме единой России не имеет фактически никакой силы. ВВП создал свой блок и подавляет остальных. Россия - полицейское государство с жесткой политикой центральной власти. Мои друзья, которые были в Москве, говорят, что там полно милиции, которые осуществляют паспортный контроль абсолютно везде. Но ведь Россия большая: Сибирь, Дальний восток, Центр, к тому же в ней есть и православные и мусульмане и др., видимо, поэтому такая политика государства имеет место быть. Да, мы очень мало знаем о России, я один раз смотрел какой-то там русский фильм, не помню название, это было 3 или 4года назад...очень мало".

вот как вот.

Валентин из пуэбло рядом с Понтеедрой, по рождению баск говорит: " нет, в Испании мы ничего не знаем про Россию. Там же ВВП, который посадил своих друзей у власти.
- А слышали ли вы что-нибудь о Медведеве?-о ком? Не понимаю?
- это наш новый президент.
- но, ВВП все равно остался у власти, поэтому я ничего не знаю о мд..меее..дв...-в Испании мало знают о России, в России мало знают об Испании, рос. как-то отстраняется от нас, от Европы, из-за ВВП.
-и кто-нибудь из ваших друзей был в России?
-нет, это не очень принято ездить в Россию, и далеко, но во время гражданской войны много испанских детей уехали к вам, и были приняты светским союзом. Да, кстати, а Троцкого убил один испанообланте, которого звали Валентин, а, случайно, в России нет памятников Троцкому?"

…вернулись к этому разговору, спустя почти неделю...

Спор был вот о чем: мир становится лучше или хуже. вспомнили все войны, какие сейчас в мире есть… так дошли до Чечни, потом до Политковской, а от нее к Литвиненко и Путина, добрались до Беслана и взрывов домов в Москве, до теракта в Мадриде и конфликтов в Гондурасе.
В общем, говорили о том, что власти контролируют поток информации в своей стране. Например, в России сложно найти другие версии по серьезным политически важным вопросам на русском языке. Нужно искать альтернативную инф. на других языках или в других странах. То же самое и в Испании. Когда произошел взрыв в метро Мадрида. В Испании была одна версия, за ее пределами другая. по одной, это были баскские террористы, по другой- исламские экстремисты.
Те, что попроще, считают, что трагедия в Беслане дело рук чеченских террористов, те, что пообразованней придерживаются той версии, что нельзя однозначно сказать, но есть вероятность, что это творчество центральной власти России. В доказательство, конечно, приводят гранату, брошенную сотрудниками спецслужб в окно школы и пр.(что я не поняла).

По четвергам на площади Селяновы феерии, т.е.рынки.
Мигранты из северной Африки торгуют всякими вещами от браслетов, до курток и пр. -Ты русская, -отгадывает Бос с третьего раза.
-Ааааа знаю....режим Путина, Чернобыль, Путин, ха.ха..
Вот такая Россия для сенегальского мигранта.

Мои личные переживания, связанные с выездом из России, следящие: словно долго сидела на электрическом стуле, напряжение на котором не давало возможности умереть, создавая ощущение томительного небытия. Теперь я чувствую жизнь, пусть и здесь сложно бывает, но все же без этого электрического напряжения России, Москвы.

Этот человек уже год путешествует со своей взрослой дочкой по Европе на машине, купленной где-то в Лондоне. Они из Австралии. Практиковала английский: получилась безнадежная смесь. Но мы друг друга поняли.
-а вы в России были?- спрашиваю.
-Нет, но дочка хочет.
-Ты откуда сама?
-Я в Москве учусь.
-Ооооо, москоу… ( Давид питается изобразить парад, затем присядку, с такой же долей сарказма, что галисийцы пытались мне изобразить быков и фламенко у андалусийцев)..ха..ха..москоу...(отдыхивается), ха...не знаю, может съездим.

13.07. Хулио. Полицейский уже 20лет. Много путешествовал. Склонен придерживаться "коммунистически-демократических" идеи равенства и пр. (В Испании есть коммунисты.)
В кафе мне показывает на пиво и вино, спрашивает: " в России с этим большая проблема, проблема с алкогольной зависимостью!?" -ну в моей компании такой проблемы нет.
-У нас, в Испании, люди много пьют в кафе, барах, но не чтобы напиться. В России нет, пьют до опьянения. Водку.
-у нас разная история, разная география, разная (не знаю, с чего это я тут про историю с географией начала что-то нести)....
Он работал в организации по борьбе с терроризмом. Это мой бедующий информант. А пока короткая беседа.
-знаешь, -говорит Хулио, - чем отличается борьба за независимость басков и чеченцев: баски на самом деле не хотят независимости от Испании (конечно, есть молодежь, которая свято верит в независимость, и которую используют люди, которым выгодно устраивать эту игру в борьбу за независимость), а чеченцы реально этого хотят.
-Что ты знаешь о современной политической ситуации в России?
-ВВП, он же бывший работник КГБ, ну… хххх...вот....и проводит очень резкую, жесткую политику. Если жестко запрещать что-то люди будут нарушать это. Нужно постепенно, нерезко. Если делать что-то быстро, торопясь, ты не сделаешь это хорошо. В России невозможно идти против, тебя задавят. В России раньше тоже был похожий режим, как сейчас, но это было советское время, когда всех, кто имел другое мнение ссылали в концлагеря. Писателей, деятелей культуры, интеллигенцию. Это правда!? Потом резко произошла смена власти, к которой народ не был готов, но к которой была готова мафия. Она всегда готова. В результате произошло колоссальное разделение на очень богатых и очень бедных. вот, смотри, разве может учитель в Москве, вот ты после университета, сможешь купить себе квартиру? Купить квартиру простому человеку с помощью своей работы практически нереально. Но этого не должно быть. Вот, видишь, бармен, у него 2дома, у меня, полицейского, 4, плюс лошади, машины и пр. полиция в России ведет себя очень жестко. Например, если человек нагло отрицает, что он совершил преступление, которое ты, будучи полицейским видел, ты не будешь его бить в участке, а станешь общаться с адвокатом. В России, нет. Там бьют, чтобы получить нужный ответ. я был знаком с некоторыми вашими милицейскими из группы, сопровождающей Горбачева, поэтому знаю.
-А про нынешнего президента что слышал?
-Он маленький путин. Кукла. Правит, на самом деле, ВВП. Был у вас президент, Ельцин, более или менее, он говорил на понятном для рабочих языке, выступил на танке. Но он много говорил и мало делал, почти ничего из того, что говорил. Он много пил и как-то даже спьяну ущипнул секретаршу или журналистку за попу на какой-то встрече. Люди были не готовы к смене власти, к смене режима, они привыкли, чтобы все решали за них, они и сейчас ждут распоряжения сверху.
Я спросила совершено глупый вопрос на счет того, как он считает, есть ли в России демократия или нет. Ответ, нет, итак уже был ясен.
- Люди не готовы к демократии и сейчас. Нужно время.
-а в Испании демократия есть?
-да, но 30 лет назад ее не было.
Бармен за стоикой, услышав нашу беседу, добавил: я не люблю русских и Россию. Они очень (вырезано цензурой).... нет, конечно, они образованней нас, но мы-то, черт возьми, живем намного лучше.
- Она из России, -представляет меня Хулио.
- но, в этом нет твоей вины, красавица, что ты родилась в такой стране. (спасибо за сострадание, очень мило, утешил).
Мы выходим.
-Если у вас так все хорошо, почему тогда 5мил. чел. не могут найти роботу,?-возмущаюсь я.
-В эту сумму входят потенциальное работоспособное население твоего возраста, т.е. студенты, которые учатся, а не работают (оправдывается Хулио).

(Нет, я и про Испанию от испанцев слышала нелестные отзывы. От молодежи, что невозможно найти работу и нужно ехать в города, от смотрительницы самой древней церкви Галисии (7 века), что государство практически не финансирует этот музей и он держится на энтузиазме кучке пенсионеров, которые остались, в отличие от молодежи, которая смоталась в поисках работы).

Идем. На лавке сидят два мужчины, на вид бомжи или бродячие музыканты. Один из них немного пьян, с красным носом и опухшими глазами. Он ест какой-то паштет на главной улице Оренсе.

Ха… ну, здравствуй-здравствуй, благополучная Испания! Вот сделаю на память фото. и у тебя, Испания, есть такие, казалось бы, типичные только для России персонажи. Щелк.. щелк.
-а ты, та, говоришь это по-русски,? - говорит мне тот, что более менее симпатичный с гитарой, бородой и усиками.
-Упс. Да, я русская....
-вон он поляк (указывает мне на чувака с носом)
-ты от куда русский знаешь, -спрашиваю я его на своем родном языке.
-я это, знаешь, у меня семья оттуда, ну почти, это из Запорожья, знаешь, казаков… вооот, я сам из Голландии, знаешь, мой дед из Запорожья, смотри даже имя у меня (он протягивает мне загранпаспорт, там его имя и отчество "Андреевич".
Хулио машинально, профессиональным движением берет документ в руки посмотреть - в нем на секунду просыпается полицейский).
-ты где живешь, что делаешь?
-я по дороге до Сантьяго дошел, показывает документ с печатью, которую ставят каждому, кто добрался по этой дороге до собора.
-Вот гитара тоже со мной, в Андалусии, знаешь, был, учился испанские песни играть, мы, знаешь, как музыканты, тут тоже.
Он так лихо вставляет в русскую речь это испанское "сабес" (sabes)=знаешь, так непривычно.
-Ладно, нам пора, говорит Хулио.
-Ну, пока ребята.
Забавно вышло. Наши братья славяне придали "особый" колорит благополучному, тихому испанскому городку.

16.07. Сегодня день России. Шутка.
Целый день общения с образованной молодежью Галисии.

Пабло из Айларис. 26 года. Коммунист.
Я был в России 15дней. В Москве, в Питере. Я видел военный парад на кр.площади 9мая. Вообще, меня пригласили в Россию, я искал для родственников русского ребенка на воспитание. Смотрел передачу по тв про русских деток, которые нюхают клей и умирают.
Да, у меня футболка есть с надписью СССР, купил здесь на «феерии»=рынке.
-Да, Россия мне нравится: Сталин, человек из стали, Ленин, вот смотри, - показывает мне картинки в телефоне. Затем говорит: "эту мелодию ты должна знать" - включает, конечно, это гимн СССР. Интересно выходит, сижу в испанском кафе, галисиец-коммунист на полную громкость включает гимн, музыка та же, слова другие. Я чуть было не встала.
Периодически он в свою речь вставляет такое ругательство " ваш папа путин", вместо "пута ту мадре"(puta tu madre) такая игра слов (пута (puta) - Путин).
-А Медведев? -А что он? -Как сказал Путин, так и сделали, он его назначил и все, он бывший работник КГБ, вот. Он сделал большую ошибку, что убил Политковскую, журналистку. Ни права, ни голоса. Капиталист.

Я много читал про СССР. У меня фильмы есть про советский союз: октябрь, Сталинград, еще....., на испанском. Я около 15 советских фильмов смотрел.
- мне с Шуриком нравятся фильмы,- говорю. – Да-да. И мне, это очень известный актер.

-А что ты знаешь про победу СССР во второй мировой?
-СССР спас Европу и разбил фашистов, победил Гитлера.
Я хорошо историю знаю. а сегодня у России большой ядерный потенциал и капитализм. -мой город раньше назывался Горький в честь сов. писателя.
-Да, я его знаю, слышал.
– а, Маяковского читал?- Нет.- Мдааа...вот записывай имя, обязательно почитай.
-У нас в пуэбло просто коммунистический центр. Много коммунистов. Приезжай. Жалко, что ты не коммунистка, но хорошо историю знаешь для 20лет.
Спасибо.

Ева, Оренсе. Беседа в Айриньос (кафе-бар).
-Ты не похожа на русских. Ты такая открытая, веселая. Русские серьезнее, строже, закрытее. Ты больше похожа на кубинку.
-это у меня препод кубинец в универе:-),-отшучиваюсь я.
-а что ты еще знаешь про Россию?
-в России очень хорошо играют на скрипках, еще русский балет самый лучший в мире. Все знают русский балет. У вас, наверное, все балетом занимаются, вот ты? - Нет.

Диего и Кристина. Оренсе. Россия очень большая страна. Водка в России лучше, чем в Испании "русская водка". Не,правда мы ее не пьем, просто так говорят.
Московское метро-это нечто потрясающее, это как музей, как галерея искусства, архитектура, мозаика, мне друг рассказывал.

И ещё, знаешь, Полина, ты не русская, во-первых, ты мерзнешь в Испании, а во-вторых, ты слишком веселая , русские холодные такие, серьезные...разве нет?
-да, нет, я совершенно обычная, среднестатистическая русская девушка..
-ну, конечно, непохожа, нет...

17.07. Выхожу из Зариско. Дедушка старенький останавливается, начинается беседа, которая медленно переходит в урок истории.
Сначала он рассказал мне всех правителей после гражданской воины. О Сталине и Ленине отозвался отрицательно, так как много людей было уничтожено в лагерях.
О Ельцине говорил, что тот был алкоголик. -а сегодняшний президент, что вы о нем скажите?
- А про Путина, что знаете?
-Он молодец, Россия сейчас богаче, чем никогда. Путин вывел Россию на высокий уровень, конечно в стране есть и бедность, как и в любой стране мира, но разве есть те, кто умирает от голода. Нет. Он смог пресечь преступность, которая была неуправляема при Ельцине, после перестройки было много криминала. Он отличный президент, мне он нравился. Медведев продолжает его политику.
-А как вы считаете, в России есть демократия?
- Да. Сейчас есть. Пусть немного строгости позволяет себе государство, но это нормально, так как оно должно управлять такой огромной страной.
Россия сейчас мне нравится. Капиталистическая страна.

весь день проспала, после выпитого ликера-кафе и беспрерывного общения на испанском в течение всей ночи. Сон длинной в целый день. Вечером встретились с одной девушкой, т.е. с нашим ребенком, ее родители пустили ее погулять самостоятельно в сопровождении манитор. В принципе, очень она классная. Но, почувствовав вкус свободы, ее начало колбасить. "давайте до мальчиков доебемся?"я, единственная из них разбиралась в этом хоть как-то, поэтому пыталась ее ограничивать и следить, чтобы она кого-нибудь не изнасиловала по пути. Шутка. Нет. Мы хорошо погуляли, угостили ее пивом, познакомили с кем-то более или менее. она была в восторге. Привели ее к родителям.

я пошла вечером на дискотеку, чтобы отдохнуть от болтовни оксаны. Благо она стесняется таких мест, поэтому я могла побыть одна.

бар. Полно молодежи стоят кучкой. Из 7человек я знаю 1 сандру. Подхожу. На меня все с непониманием смотрят, типо, "ты кто?", блин, кажется, я разучилась знакомится....сандра(моя знакомая,которую я видела 2раза в жизни) меня узнает, ффффииии, знакомит со всеми остальными. Это ребята, которые на рамайосе таскали огромный фороль-самолет. удивительно. Они делали его из бумаги в течение 10 дней. Затем пошел дождь. К вечеру он прекратился. Фороль выжил. Существует поверье, что в рамайосу дождя не бывает. вчерашнее утро было исключеение. Чтобы участвовать в конкурсе, нужно, чтобы фороль несли на руках. Самолет ехал на машине, поэтому в конкурсе участие не принимал.

Вечеринка в этом пуэбло скучная. 3 выпитых коктеля с мартини. 2ночи, пора домой, а то вдруг оксана захочет спать и не откроет дверь. Прихожу. Закрыт внешний подьезд. Он никогда не был закрыт. Чтобы позвонить в звонок, я должна открыть эту внешнюю дверь. Глухо. Понимаю, что поднимать шум бессмысленно. Проснутся соседи. Родятся сплетни. Ищу телефон оксаны, нет. Случайно выключаю телефон, блин, на нем пин-код, который я не помню. Рабочий телефон в сумочке у оксаны, а значит дома. Я иду в кафе- америка в надежде выйти в инет. Встречаю карлоса и его новью, супер, кажется я спасена. Карлос- это брат Лизы, рус. девочки. Рассказываю, что произошло. Все подобрели. Начали болтать по душам. Супер. Ура, испанская речь в удовольствие. потом начали прикалываться, что я пойду спать на пласу майор, а завтра в газете появится статья с моей утренней фотографией. хааааа...Потом предложили позвонить шефу и узнать тел оксаны, вь он то должен знать. Весело было.

Автостоп.

Рассказывали, что автостопом ездят либо наркоманы, травокуры, либо шлюхи. Сказали, что если девушка русская стоит на дороге, то это почти 100% означает, что она шлюха. В испании много русско-украинско-бразильских шлюх.

о, а пойдемте в клуб? chto???????????????????????

В испании (в галисии) есть небольшая тонкость клуб-это публичный дом. В клубе можно заказать проститутку и пр.так что вмемто слова клуб здесь употребляется слово бар, паф. Благо я знала об этом до того, как хотела кому-то рассказать про этноклуб (забавно бы вышло, такой интернациональнвй публичный дом) нет, конечно, есть у них клубы научные или по интересам, но все равно первая ассоциация, которая возникает у них, при слове клуб, это путас.

"было время, когда молодежь ждала до 30 примерно лет, чтобы завести ребенка. пары предпочитали сначала пожить для себя, устроить свои быт, а потом посвятить себя целиком ребенку. В какой-то период было очень мало детей, а сейчас их много. В испании иметь ребенка очень дорого." Вот я не понимаю, на чем вообще держится их экономика: работы хорошей нет, индустрии тоже. Все так плохо, но у каждого почти своя машина если не две, свои дом, если не три. Не понимаю, откуда и как.

Среди сверстниц Паулы 28лет никто не собирается замуж, а тем более рожать ребенка. У паулы и 2подруг есть новью, у остальных нет. "с новью у нас проблема, никого в селанове нет, а если есть, то всех уже так хорошо знаем, что неинтересно, когда кто-то приезжает из-за границы, то на него все обращают свое внимание и надежду".

в доме писателя случайно оказалась на каком-то банкете, а там познакомилась с новыми людьми. с актерами. Вечером смотрела кино с их игрой, а ночью зависли а баре. Они курили гашиш.

Фонтаны. В них можно купаться. Фонтан место выплеска эмоций. Когда, например, выигрывает кто-то в футбол, довольные фанаты идут поескаться в фонтае. Существуе легенлда про фонтан. Нужно попить с северной стороны из краника-трубы, тогда выйдешь замуж скоро. v Celanove, esli ne vuidesh, to verneshsia v nee tolko sumasshedshei....

Открыли сезон фиест. тусили с паулой и ее братьями до 7утра. Народ тусит так: передвигается из бара в бар, в каждом что-то пьет, идет дальше,где-то танцует, снова пьет. Мне понравилась песня, своего рода, гимн всех фиест: "алколь, алколь, алколь"

Автобус не пришел. Такое бывает и в испании. На следующем приехала в оренсе. Встретил хулио, папа вики. Подарил мне фотки меня же, обработанные в фотошопе под акварельную картинку. Ффффи. У хулио фирари, которая одна во всем городе. С ветерком домчались до ресторана,где нас ждала мама и вика. Галесийская кухня, на самом деле прекрасна. Гуляли по оренсе, мне подарили украшения всякие, посетили археоллогический музе. Экспанатов очень мало.скудно. В россии даже в нерченском заводе забайкалья музей был оформлен более содержательно, он был более информативным. в оренсе так себе.

на улицах куча людей, много пенсионеров, много дедушек и бабушек. неперестаю удивляться, когда встречаю стольких дедков на улицах. Встретили другую семью.

Девочки.

Эти дети ездят в испанию уже 3год. Они улавливают суть бесед и настроение своих родителей без всяких трудностей. Говорят немножко, но конечно же, знают мат.

Сейчас дтей не узнать.

Удивительно, как они поменялись. В их глазах столько энергии, столько радости и счастья. В русском аэропорту они были похожи на брошенных, бездомных или отсталых. Смотрели на нас исподлобья, глазами волчонка. Сейчас они ухоженные, чистенькие, миленькие купаются во внимании и любви своей испанских семей. При виде нас, кидаются целоваться и взахлеб рассказывать про свою жизнь. Кстати, эти детки достаточно религиозные. "когда в первый раз поехала, так у меня вся семья в церковь поперлась, не знали мы ничего, страшно было, вот и пеперлись". В разговорах тоже проскальзывает то, что они православные.

Здесь другое качество жизни, поэтому по началу у детей шок, от того, что все есть и все бесплатно. В первый раз, когда в самолете летели, говорит вика, мы увидели бесплатные салфетки и начали их "воровать", набиивать ими карманы.

Селанова, мое любимоe местечко. Но, чтобы хорошо в ней жить лучше иметь свою машину и права, или кого-то с машиной и правами. путаюсь написать статью антропологическую, в которой делаю тщетную попытку сравнить культуры двух стран. Алькальде дал мне перевести на русский путеводитель по селанове, пока что безрезультатно. Так как я его даже не начинала переводить. я совсем расслабилась и совершила несколько ляпов с фамилиями испанскими. Я лихо упрятала одного ребенка в больницу в своем отчете, а мерседес перепугалась, позвонила и выяснилось, что я совершенно неправильно все поняла. Ну и хорошо, было бы хуже, если бы мои диагноз оказался правдой.

точно выяснилось, что оксана будет у меня жить. Хотя наша шефа ничего нам еще не сказала об этом.

Фильм в монастыре. Про вампиров на ночь, самое верное средство заснуть.